Preguntar por una dirección en Japón es complicado. Primero, porque el nivel de inglés de los japoneses es muy bajo ya que es un idioma bastante complicado para ellos. Y, segundo, porque su compleja educación les impide el no proporcionar ayuda cuando se les solicita. Ellos lo intentarán, pondrán toda su voluntad pero, finalmente, hay muchas posibilidades de que el viajero se despida aún más desconcertado que cuando se acercó a preguntar. El truco para saber si la respuesta que han dado -siempre suelen dar alguna porque consideran que ofenden si no lo hacen- es la correcta, es abrir bien los oídos y fijarse si dicen la palabra "chotto". ¿Y por qué es tan importante este vocablo? La respuesta, en el vídeo.
Para terminar de comprender qué significa "chotto" y conocer otros aspectos de la cultura japonesa, os recomiendo visitar Un geek en Japón, una excelente fuente de información proporcionada por Héctor García, quien vive en este país desde hace ya unos años. Para mí, fue una ventaja plantarme allí habiendo leído previamente muchos de sus posts.
